【新視野】B站副總裁張圣晏:《三體》動(dòng)畫(huà)改編幕后故事

2019年《三體》動(dòng)畫(huà)化官宣，粉絲們千呼萬(wàn)喚，紛紛化身“催更人”，在翻來(lái)覆去看了無(wú)數遍動(dòng)畫(huà)PV之后，終于等到即將開(kāi)播。

【資料圖】

作為B站目前投入最多、量級最大的動(dòng)畫(huà)項目，《三體》動(dòng)畫(huà)經(jīng)歷了怎樣的制作過(guò)程？又承載了創(chuàng )作團隊和動(dòng)畫(huà)行業(yè)哪些期待？臨近《三體》動(dòng)畫(huà)開(kāi)播，刺猬公社（ID：ciweigongshe）與嗶哩嗶哩副總裁張圣晏聊了聊，以探尋“中國第一科幻IP”動(dòng)畫(huà)改編幕后故事的冰山一角。

“必須要拿下這個(gè)IP”

B站很早就開(kāi)始打《三體》IP的“主意”。

2017年，B站開(kāi)始發(fā)展國創(chuàng )自制業(yè)務(wù)，作為國內極具國際影響力的科幻IP，《三體》是他們最早一批明確開(kāi)發(fā)意向的國創(chuàng )動(dòng)畫(huà)。

《三體》聲名在外，眾多平臺針對《三體》的改編授權展開(kāi)激烈競爭。B站團隊抱著(zhù)“必須要拿下《三體》IP”的信念面對版權方三體宇宙。為向三體宇宙展現誠意，B站從2018年就開(kāi)始籌備《三體》的動(dòng)畫(huà)改編計劃，到2018年年末，他們帶著(zhù)細致的IP開(kāi)發(fā)規劃，與版權方談了兩個(gè)通宵。那場(chǎng)談話(huà)讓B站《三體》動(dòng)畫(huà)項目負責人張圣晏印象深刻。他記得清楚，“是2018年12月31號談妥的，我們就在辦公室里跨的年，敲定了所有合作細節”。

三體宇宙將《三體》動(dòng)畫(huà)授權B站的原因是多方面的。除了考量B站對《三體》內容改編的理解和IP開(kāi)發(fā)思路，推動(dòng)這項決定的另一個(gè)關(guān)鍵是：B站內部良好的社區氛圍和《三體》內容的高討論度。

B站用戶(hù)對于《三體》的熱情顯而易見(jiàn)且歷時(shí)長(cháng)久。在B站搜索《三體》，用戶(hù)會(huì )發(fā)現不少播放量百萬(wàn)級、乃至千萬(wàn)級的視頻內容。UP主@文曰小強的視頻《84分鐘速讀<三體>大合集》收獲了超千萬(wàn)播放量、50多萬(wàn)點(diǎn)贊和收藏；UP主@Fuji_玫瑰叔制作了25集《三體》深度解讀視頻，視頻總時(shí)長(cháng)達12個(gè)小時(shí)以上；UP主@志豪與科幻LIANG 在高中自學(xué)軟件、耗時(shí)8個(gè)月制作出基于《三體》的科幻短片《水滴抵達太陽(yáng)系》，最終榮獲水滴獎。

而對于以ACG起家的B站，在動(dòng)畫(huà)領(lǐng)域更是不遑多讓。事實(shí)上，過(guò)去數年間，B站社區內已經(jīng)誕生了目前為止國內最火爆的《三體》改編動(dòng)畫(huà)——《我的三體》，其中于2020年1月上線(xiàn)的《我的三體之章北海傳》至今在B站已有近億次播放，超220萬(wàn)人選擇“追番”。102萬(wàn)條彈幕和11.1萬(wàn)人參與點(diǎn)評的9.9高分，證明了《我的三體》在B站擁有的極高熱度和極佳口碑，其主題曲《夜航星》也成為所有“三體迷”新的共同記憶。2020年的最后一夜，《夜航星》曾作為開(kāi)場(chǎng)曲目登上B站跨年晚會(huì )，令無(wú)數粉絲淚目。

對于《三體》這類(lèi)科幻小說(shuō)來(lái)說(shuō)，動(dòng)畫(huà)改編具有與眾不同的意義。

科幻小說(shuō)和動(dòng)畫(huà)都是想象力的藝術(shù)，而后者是能夠充分展現前者內容和意境的重要形式。在張圣晏看來(lái)，動(dòng)畫(huà)的自由度和想象空間與《三體》原著(zhù)最核心的魅力不謀而合。相比真人影視，動(dòng)畫(huà)的所有內容都建立在想象力之上。其表現形式?jīng)]有邊界、更加自由，也不會(huì )受制于某個(gè)環(huán)境、場(chǎng)景或演員。在這種情況下，科幻作品中的高維概念和宏大場(chǎng)景，有機會(huì )通過(guò)技術(shù)手段和內容創(chuàng )意最大程度得到實(shí)現。

就如《三體》原著(zhù)作者劉慈欣所言：“作為用畫(huà)面來(lái)表現科幻的作品，我希望它（《三體》動(dòng)畫(huà)）能夠超出我們作為原著(zhù)作者所想象的東西，能夠讓我們作者看到也倒吸一口冷氣的那種感覺(jué)?！?/p>

毋庸置疑，無(wú)論制作時(shí)間、資金投入，還是技術(shù)手段，《三體》都是B站迄今為止量級最大、瀝盡心血的動(dòng)畫(huà)項目。B站用戶(hù)熱愛(ài)動(dòng)畫(huà)，也熱愛(ài)《三體》，這為《三體》動(dòng)畫(huà)的誕生提供了最優(yōu)質(zhì)的土壤。而在短暫的激動(dòng)之后，項目團隊將身負來(lái)自全網(wǎng)“催更人”的期望和壓力前行。

《三體》動(dòng)畫(huà)的誕生

“三體迷”對《三體》動(dòng)畫(huà)的高預期，也為項目團隊帶來(lái)了巨大的壓力。

這里所指的“三體迷”，也包括動(dòng)畫(huà)項目組的全體成員。在這一點(diǎn)上，他們和所有觀(guān)眾的期待是一致的——希望《三體》孵化出優(yōu)秀的影視化內容，最終成長(cháng)為具有代表性的中國大型科幻IP。

《三體》動(dòng)畫(huà)劇本的確定是最大的難點(diǎn)。

據了解，僅針對《三體》動(dòng)畫(huà)劇本“從哪里開(kāi)始做”“怎么做”等問(wèn)題，項目組就討論了一年半之久。改編初期，團隊成員們都為參與《三體》項目感到興奮，有大量的想法想要嘗試，花大半年時(shí)間完成了一個(gè)劇情相對激烈、強視覺(jué)、強動(dòng)作內容的劇本。但兜了一圈，團隊又將第一版劇本推翻，最終回歸到以原著(zhù)為主線(xiàn)、還原原著(zhù)氣質(zhì)的改編思路。

站在創(chuàng )作端，團隊要保證《三體》動(dòng)畫(huà)的作品質(zhì)感和藝術(shù)表現力；站在用戶(hù)端，團隊要充分思考《三體》的粉絲們想要看到什么，同時(shí)又要提升動(dòng)畫(huà)作品對“路人”觀(guān)眾的吸引力，讓《三體》動(dòng)畫(huà)盡可能觸達更廣泛的觀(guān)眾群體，為IP的成長(cháng)積累勢能。

“我們把《三體》動(dòng)畫(huà)作為一個(gè)長(cháng)線(xiàn)IP去規劃，并不是說(shuō)做一季動(dòng)畫(huà)就結束了。所以我們要謹慎地進(jìn)行項目開(kāi)發(fā)，同時(shí)要考慮整個(gè)內容的拓展性，這些前期思考和工作規劃都在實(shí)打實(shí)地消耗精力和時(shí)間?！睆埵リ陶f(shuō)。

《三體》動(dòng)畫(huà)的制作過(guò)程也不容易。

在承制方的選擇上，B站也進(jìn)行了諸多考量和評估。整體方向上，B站堅持選用中國本土的制作團隊，以充分體現作品中的中國元素和思想內核。制作水平上，“《三體》作為一個(gè)科幻IP，里面有大場(chǎng)面的’武戲‘，也有細節刻畫(huà)的’文戲‘，制作要求還是非常高的，需要選擇一個(gè)有過(guò)類(lèi)似題材作品、追求內容品質(zhì)的成熟團隊?！睆埵リ陶f(shuō)。

B站推薦了藝畫(huà)開(kāi)天擔任《三體》動(dòng)畫(huà)的承制方。在《三體》動(dòng)畫(huà)之前，B站與藝畫(huà)開(kāi)天合作了動(dòng)畫(huà)項目《靈籠》 。同為科幻題材，《靈籠》在B站成績(jì)斐然。2017年，《靈籠》17分鐘的正式PV宣傳片曾刷新B站播放紀錄，創(chuàng )下動(dòng)畫(huà)PV之最。在B站獨播的上半季播放量高達1.1億、追番人數432萬(wàn)，斬獲多個(gè)動(dòng)畫(huà)獎項。

張圣晏透露，《三體》動(dòng)畫(huà)項目進(jìn)行了諸多挑戰性嘗試。

在人物設定上，團隊希望更多依靠表演而非顏值來(lái)使用戶(hù)代入，因此《三體》動(dòng)畫(huà)的主角并非顏值爆表的“網(wǎng)紅臉”，而是更加具有中國特點(diǎn)。

在制作技術(shù)上，不同于市面上動(dòng)捕結合引擎的標準模式，《三體》項目更多采用手K動(dòng)畫(huà)關(guān)鍵幀的方式完成，以求將作品細節呈現地更好。張圣晏對《三體》動(dòng)畫(huà)的制作質(zhì)量很有信心，他表示：“正片播出了大家可以看一下。我們自己在看片的時(shí)候，甚至放在大屏幕上把它當一個(gè)電影看，感覺(jué)都是可以的”。

在故事節奏上，《三體》也與傳統國產(chǎn)動(dòng)畫(huà)不同，相對更靠近真人劇集的敘事節奏?！爱敃r(shí)有五六集成片，我一口氣就看完了，至少當時(shí)我本人會(huì )覺(jué)得：哇，時(shí)間怎么這么快就過(guò)去了！”張圣晏興奮地說(shuō)。除此之外，《三體》動(dòng)畫(huà)也埋了很多致敬原著(zhù)的“彩蛋”。

《三體》面向未來(lái)

今年12月，《三體》動(dòng)畫(huà)終于宣布上線(xiàn)。作為《三體》的原著(zhù)粉，也作為該項目從始至終的參與者，張圣晏對《三體》動(dòng)畫(huà)即將上線(xiàn)的內容是滿(mǎn)意的，同時(shí)也對“用戶(hù)會(huì )不會(huì )喜歡”感到忐忑。

《三體》動(dòng)畫(huà)首先是要得到“三體迷”的認可，但它也不只是為了“三體迷”而制作，團隊希望《三體》動(dòng)畫(huà)能吸引到更多觀(guān)眾，甚至是沒(méi)有讀過(guò)《三體》原著(zhù)的用戶(hù)，最終也能夠因為動(dòng)畫(huà)的表現形式喜歡《三體》，進(jìn)入《三體》世界，甚至一起參與創(chuàng )作。

原著(zhù)作者劉慈欣對于《三體》秉持著(zhù)極為開(kāi)放的改編態(tài)度，B站對于《三體》動(dòng)畫(huà)IP的開(kāi)發(fā)也是如此。《三體》所涵蓋的內容并不局限于這三本書(shū)，還有很多想象空間可以去開(kāi)拓。

作為項目發(fā)起方，B站并不想過(guò)度消耗IP，打算一步步推進(jìn)。對于首部《三體》改編動(dòng)畫(huà)，B站的創(chuàng )作思路是集中精力尋找“最大公約數”——沿著(zhù)原著(zhù)主線(xiàn)，盡可能覆蓋更多觀(guān)眾，收集市場(chǎng)反饋。張圣晏表示，等到這一季《三體》播完，團隊應該就會(huì )馬不停蹄地投入下一季的制作。

與此同時(shí)，《三體》IP的開(kāi)發(fā)期待更多可能性，歡迎更多版本的衍生創(chuàng )作。事實(shí)上，自《三體》動(dòng)畫(huà)改編項目對外公布起，就陸續有海外創(chuàng )作者來(lái)聯(lián)系B站，想要承接或參與制作，其中也有不少創(chuàng )作者提案說(shuō)：“想做另一個(gè)版本的《三體》動(dòng)畫(huà)?！?/strong>

國產(chǎn)動(dòng)畫(huà)行業(yè)需要開(kāi)始具備全球視角，鍛煉與海外產(chǎn)能合作的能力。而具有國際影響力的《三體》IP就是一個(gè)好的起點(diǎn)。

一方面，這一版《三體》動(dòng)畫(huà)本身就具有全球化潛力，B站表示目前正在積極與海外平臺進(jìn)行溝通，希望在海外播出時(shí)更加本地化以便于內容傳播。

另一方面，伴隨著(zhù)《三體》動(dòng)畫(huà)定檔，B站聯(lián)合三體宇宙發(fā)起了《三體》動(dòng)畫(huà)全球共創(chuàng )計劃，擬邀請世界各地優(yōu)秀的動(dòng)畫(huà)創(chuàng )作者，開(kāi)拓多元的合作模式，一起豐富《三體》動(dòng)畫(huà)的內容空間。此外，共創(chuàng )計劃也有利于收集來(lái)自頭部創(chuàng )作者的豐富創(chuàng )意，為長(cháng)線(xiàn)開(kāi)發(fā)《三體》IP賦能。除動(dòng)畫(huà)本身外，《三體》IP的其他衍生內容——包括實(shí)體周邊產(chǎn)品和虛擬產(chǎn)品——也在開(kāi)發(fā)當中，甚至也有游戲開(kāi)發(fā)等相關(guān)規劃。

理想狀態(tài)下，動(dòng)畫(huà)作品應當面向全球觀(guān)眾，建立多元回收渠道。成熟的動(dòng)畫(huà)市場(chǎng)不僅需要優(yōu)秀的動(dòng)畫(huà)作品，也需要建立完整的商業(yè)化運營(yíng)體系。近年來(lái)，國產(chǎn)動(dòng)畫(huà)在制作水平上突飛猛進(jìn)，行業(yè)內不乏質(zhì)量過(guò)硬、具有出海潛力的作品。而下一步就是要在運營(yíng)方面加大投入和持續完善，進(jìn)入商業(yè)化反哺內容制作的正向循環(huán)。從這一點(diǎn)上看，《三體》動(dòng)畫(huà)及其全球共創(chuàng )計劃，或將推動(dòng)B站國創(chuàng )的全球化進(jìn)入下一個(gè)階段。

12月5日，《科幻世界》雜志將發(fā)售新版《三體》系列科幻小說(shuō)。而根據《三體》各IP項目的推進(jìn)情況，預計在2023年，國內與海外的劇版《三體》也會(huì )陸續上映。今年年末，就讓《三體》動(dòng)畫(huà)率先打響這場(chǎng)《三體》全球浪潮的“第一槍”。

【創(chuàng )意征集令】誰(shuí)說(shuō)電視只能“看”？萬(wàn)萬(wàn)沒(méi)想到智能電視還能這么玩——創(chuàng )意征集大賽！火熱進(jìn)行中，打開(kāi)創(chuàng )意腦洞！獲取豐厚獎金！

責任編輯：李楠